ul. Festivalnaya, d.14, kv. 3.
Вообще я получаю отправления и адрес на них написан в таком виде
14 Festivalnaya str. app.3
В затруднительных случаях можно воспользоваться прогр. на сайте которые делают эту операцию (транслитерации)

Festivalnaya 14, kv.3

Спасибо

Fabulous сказал:

А вообще, на будущее тебе ж и фамилию свою писать придется, есть транслит переводчики.
P.S. Спасибо для меня слишком много, а вот .......

ПрапорСЧик ZadoFF
Да с ФИО проблем нет. А вот как писать адрес были сомнения.
У меня пока не получается ставить плюс...

Fabulous сказал:

Да я не про плюс. Мне пиво больше душу греет. Просто к слову пришлось

Fabulous сказал:

Ещё вариант: FESTIVALNAYA str. 14/3

P.S. Мне такой формат америкосы подсказали.

georg500 сказал:

То, что подсказали америкосы, это конечно хорошо. Только в случае получения посылок здесь, голову сушить себе будут наши почтальоны, а не их. и 99% что при раскладе 14/3, они будут искать дом именно с дробным номером. И не найдя там получателя, посылочку отправят назад

Рекомендую так (7 лет покупок на еБае):

Vasya Pupkin,
Festivalnaya 30-5-156,
Moscow, 121000,
Russia,
Tel. (495) 000-00-00

Соответственно, в адресе 30 номер дома, 5 корпус, 156 квартира.
Всякие непонятные лишние буковки, типа h., kor., str., kv, написанные корявыми ручками иноземцев превращаются в хрен знает что и тогда бабушка на почте легко выпишет извещение в другой адрес.
Меньше информации - меньше шансов на ошибку.

Запутали Будем пробывать тогда....

Fabulous сказал:

Да чего запутали то? Самое правильное, это пиши как для внутренней почты, только латиницей. Гарантированно проблем не будет

Это точно - все равно читать улицу и номер дома с корпусом и квартирой будет бабулька с вашей почты. Облегчите ей задачу максимально, не парьте ее западными форматами, где сначала номер дома и пр.

georg500 сказал:

Как ни странно - мне немцы подсказали.
Помните то, что читать это будет ваш почтальон.

shep1310 сказал:

Да, они большие спецы по нашим адресам.

Они и свои так пишут.

ax5 сказал:

Для того чтобы "Бабулька с вашей почты" прочитала адрес на пакете, он должен до неё ещё дойти. А когда селлер в Азии или Америке будет писать адрес (не всегда они копируют и печатают на принтере) не известно как он поймёт : kv. ul. d. app. и т.д. и что напишет.
Об отправителях тоже надо думать.

Продавцу из Азии по фигу что писать и пофигу есть ли у вас корпус, дробь и все остальноее. Он пишет так - как указано в вашем адресе в палке или так, как вы ему написали. Пишет - слово в слово, буква в букву. Чем меньше слов и букв - тем лучше.

Цитата

Поддерживаю. Я пишу так:
123456 Moscow, Russia
Festivalnaya 10-4-121

Тут все понятно, что дом-корпус-кв. И с получением проблем не бывает.

а Зиновьева как правильней Zinov'eva или Zinovieva