С начало стоит разъяснить что есть что.
Как я понял вы хотите купить комплект 5.1. Разберёмся с основным:
- активные - значит усилитель встроен;
- пассивные - усилитель отсутствует (необходим внешний усилитель или ресивер).
Всех эти комплект 5.1 можно условно разделить на 2 категории:
1. Колонки пассивные и активный саббуфер.
2. Активный саббуфер и внего же встроенны усилители для всех колонок, т.е. колоноки подъключаются к саббуферу и от него питаются (внешний усилитель не требуется).
Как правило все саббуферы являются активными.
По первой ссылке указан как раз 1-й вариант, а по второй - 2-й.
Собственно вам подходит 2-й вариант. Но что бы точно разобратся что вам подойдёт указали бы по конкретней оборудование. Что за модель медиплеера с декодарами?
А то из перичисленных характеристик несовсем всё понятно.

qrup сказал:

Что за модель медиплеера с декодарами


это http://www.himedia-t..._show.php?id=19

Теперь всё ясно. У вас многоканальный звук можно вывести только через цифру (Optical SPDIF output или Coaxial SPDIF output).
Вам подойдёт Активная акустическая система 5.1 со встроенными декодарами звука (присутствует цифровой вход звука).
Как один из вариантов - Logitech Z906: RU и US.

Цены получились как видите одинаковыми, учтя доставку из США. Так что особого смысла вести нет.
Также возможен уже классический вариант рессивер + акустическая система 5.1, если вам нужен более качественный звук. Правда это уже другие деньги.
Вариаций много если не озвучен бюджет.

Из германии привезти систему реально, так как у нас таких в продаже нет! Например TEUFEL!
Такой вопрос, если будет саб этот http://www.ebay.co.u...984.m1423.l2649 , (+ колоночки какие нить) в котором есть оптический вход, то я кидаю с медиапдеера оптику на него и он вместе с колонками выдает 5.1.
Правильно я размышляю?

п.с. дома стоит такой аппарат http://market.yandex...96746&hid=90544 , может с ним что можно намудрить??? но большой он блин

С муз-центром ничего мудрить не надо - он стерео.
На счет указанного саббуфера размышляете правильно. Имеются встроенные оптический и коаксильный цифровые входы, декодеры, и усилители для колонок.
Но колоночки какие нить не подойдут. Нужно смотреть по паспорту саббуфера, какую мощьность выдаёт (Ватт) на колонки и сколько (Ом). И в соответствии с этим их подключать. А то можно и сжечь, в смысле колонки.
Саббуфер очень тяжелый 23.5 кг., а с упаковкой и все 25 кг. Вес приближается к почтовым лиммитам и доставка получится не дешовая. Не плохо бы списатся с продавцом на счет цены доставки и шиппинга.
Кстати, забил Logitech Z906 на немецком ebay, получил очень интерестный результат - DE
при цене 299 EUR доставка до России всего 23 EUR. Возможно ошибка продавца, но цена получилась привлекательной. Странно одним словом.

qrup (01 Февраля 2012 - 14:23) писал:

Ясно, что оффтопик, но не пойму в чем смысл... за 200$ можно взять вменяемый ресивер без удобств. Поискав добить среднебютжетным 5.0 за 300$...а вуфер оставить себе заделом к ближайшему празднику=) Куча плюсов данной конструкции перевешивает мнимую дешевизну коробочных 5.1.