Перейти к содержимому7

Независимый форум об аукционе eBay

Независимый форум об аукционе eBay

Russian (USSR) eBay community www.ebay-forum.ru
Уважаемые форумчане, если Вас не пускает по текущему паролю, его надо сменить через восстановление. Подробности в этой теме.
All passwords are reset, please restore your password via "I forgot my password".

Прошу помощи в переводе


  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 16
  • goodwin1978
  • Интересующийся
  • Зарегистрирован: 21.01.2010
  • 69 сообщений
  • Откуда:Курская обл.
#1
Собственно сабж, не пойму что продаван хочет сказать

buyers and bidders must commit to solve any problem with us first,good feed back is also very important.we will not accept less than 5 stars feed back.

Непонятно то что выделено зеленым
Сервис покупок за рубежом eBayToday.ru
Покупки в зарубежных магазинах
США
Великобритании
Китай
Германия
Наш телефон в Москве
8 (495) 646-84-99
  • николай!
  • Знаток
  • Зарегистрирован: 23.03.2011
  • 3685 сообщений
  • Откуда:Рыбинск
#2

Общий смысл такой;в случае проблем не оставлять плохой отзыв,а связаться с продом для разрешения всех проблем,и естественно оставить хороший фид.


  • pepto
  • Продвинутый
  • Зарегистрирован: 17.11.2011
  • 215 сообщений
  • Откуда:Самара
#3

Просмотр сообщенияниколай! сказал:

Непонятно то что выделено зеленым


Хороший фидбек очень важен для нас

Мы не принимаем ставки (не продаем) от покупателей с фидбеком менее 5
  • goodwin1978
  • Интересующийся
  • Зарегистрирован: 21.01.2010
  • 69 сообщений
  • Откуда:Курская обл.
#4

просто не понял причем тут звезды


  • Taburet
  • Продвинутый
  • Зарегистрирован: 11.11.2009
  • 323 сообщений
  • Откуда:Украина
#5

Звездами покупатели оценивают уровень обслуживания продавца при написании отзыва. 5 звезд - наивысший уровень


  • николай!
  • Знаток
  • Зарегистрирован: 23.03.2011
  • 3685 сообщений
  • Откуда:Рыбинск
#6

Просмотр сообщенияgoodwin1978 сказал:

просто не понял причем тут звезды
Чтобы оставили им везде 5 звёзд
Прикрепленный файл  Безымянный.png (18.71К)
Количество загрузок:: 0
  • pepto
  • Продвинутый
  • Зарегистрирован: 17.11.2011
  • 215 сообщений
  • Откуда:Самара
#7

Глупый вопрос тогда: а как можно НЕ акцептовать фидбек, менее, чем с 5 звездами?:)


  • николай!
  • Знаток
  • Зарегистрирован: 23.03.2011
  • 3685 сообщений
  • Откуда:Рыбинск
#8

Просмотр сообщенияpepto сказал:

а как можно НЕ акцептовать фидбек, менее, чем с 5 звездами?
Полным удовлетворением клиента от покупки!
  • OlezhkaOD
  • Продвинутый
  • Зарегистрирован: 02.07.2009
  • 425 сообщений
  • Откуда:Жемчужина у моря...
#9

Просмотр сообщенияpepto сказал:

Мы не принимаем ставки (не продаем) от покупателей с фидбеком менее 5

Неправильно, вы ошиблись. На самом деле это значит - "Мы не принимаем отзывы менее чем с 5 звездами

Добавлено спустя 4 мин. 39 сек.

Просмотр сообщенияpepto сказал:

а как можно НЕ акцептовать фидбек, менее, чем с 5 звездами?

Конечно же, никак. Просто прод надеется таким образом получать только 5-stars DSR фидбеки
  • goodwin1978
  • Интересующийся
  • Зарегистрирован: 21.01.2010
  • 69 сообщений
  • Откуда:Курская обл.
#10

Просмотр сообщенияxaoc2005 сказал:

Неправильно, вы ошиблись. На самом деле это значит - "Мы не принимаем отзывы менее чем с 5 звездами

%) что конкретно заявляет продаван, не понял я, а то куплю и начнется то фидбеков пятизвездочных мало то еще что нибуть, лот на 1000 бакинских
  • николай!
  • Знаток
  • Зарегистрирован: 23.03.2011
  • 3685 сообщений
  • Откуда:Рыбинск
#11

Просмотр сообщенияgoodwin1978 сказал:

лот на 1000 бакинских
Сколько у тебя всего было покупок,не первая?
  • goodwin1978
  • Интересующийся
  • Зарегистрирован: 21.01.2010
  • 69 сообщений
  • Откуда:Курская обл.
#12

Просмотр сообщенияниколай! сказал:

Сколько у тебя всего было покупок,не первая?

на ebay 20тая будет, лоты с такой суммой покупал, все приходило, хотя честно никогла не общался с продавцами. с анг. совсем никак тока гугл переводчик, знаю одно никогда не слелаю ставку у кого пайпал адрес верифед онли, так как у меня не верифед адрес, будет попадос, ну и покупаю у селлера чтоб фидбеков отрицат. небыло
  • николай!
  • Знаток
  • Зарегистрирован: 23.03.2011
  • 3685 сообщений
  • Откуда:Рыбинск
#13

Тогда всё нормально,прод просто тоже заботится о своём имидже(звёзды).УДАЧИ!


  • OlezhkaOD
  • Продвинутый
  • Зарегистрирован: 02.07.2009
  • 425 сообщений
  • Откуда:Жемчужина у моря...
#14

Просмотр сообщенияgoodwin1978 сказал:

никогда не слелаю ставку у кого пайпал адрес верифед онли

Просмотр сообщенияgoodwin1978 сказал:

у меня не верифед адрес

Вы наверное имели ввиду comfirmed...
  • николай!
  • Знаток
  • Зарегистрирован: 23.03.2011
  • 3685 сообщений
  • Откуда:Рыбинск
#15

Просмотр сообщенияниколай! сказал:

так как у меня не верифед адрес
Не путай с unconfirmed,на это внимания не обращай(в России у всех-unconfirmed)бывает очень-очень редко,что проды отказываюся высылать.
  • goodwin1978
  • Интересующийся
  • Зарегистрирован: 21.01.2010
  • 69 сообщений
  • Откуда:Курская обл.
#16

да точно unconfirmed, это я рамсы попутал, с англ. туго у меня


  • vladshcherbin
  • Новичок
  • Зарегистрирован: 10.12.2010
  • 9 сообщений
  • Откуда:norway
#17

Всем привет. Подскажите! заказл товар пришло не то что нужно - написал продавцу и показал что он мне прислал а что я заказывал - он отвечает:

"I see, sorry about that - what is the code on the tag of the one you received?

Would you like to keep the item, with a £5 discount refunded to you?"

Что за Тэг код ему нужен? где его посмотреть ато я не нашел нигде пока?






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных