не стесняйся, переспроси! Проды же всегда пишут, мол feel free to contact!
тут и правда что то непонятное!

I will have a replacement stereo sent immediately.
Я сделаю повторную отправку немедленно.


A replacement fascia is in the post to yourself.
Детель на замену уже на почте, на пути к Вам.

Переспросите, чтобы успокоиться). Но в любом случае, вам наверное придется открывать диспут, так как вторая не придет до 45 суток..

inetwolf,
спасибо за помощь. Щас сидел и пытался перевести по смыслу, так и получилось что уже отправил ко мне. Ждал когда, кто-то подтвердит, а то май инглиш немного плох

Negodnik, you are always welcome

p.s. а вообще для переводов есть специальный раздел, там помогут гораздо быстрее
/forum/62-помогите-с-переводом

Сообщение отредактировал inetwolf: 13 Декабря 2011 - 13:53

Ни в коем разе не хочу "накаркать", но мне за последние 3-4 месяца двое продавцов из Китая обещали также повторно выслать не пришедший товар.
Посылок до сих пор нет. То же самое было в начале года, пообещал китаец и ничего не пришло.
Поэтому по последней не пришедшей посылке я отказалась от повторного отправления, попросила вернуть деньги.
Если придет посылка-верну. Не придет-закажу повторно.
ps все мелочевка, диспутов не открывала

Vega2 сказал:

Мелочевка не мелочевка, а кормить наглых людей лично мне никогда не хочется. сорри за офф

ну я попробую поверить проду и подожду от него заказ. Если не придет к февралю, то сделаю повторный заказ и напишу плохой отзыв, т.к. прод высылает без трековые посылки, отследить получил я или нет, не сможет. Но надеюсь до этого не дойдет!

Я бы даже за 1$ открывал диспут и требовал Refund. Дело совсем не в сумме, а в принципе. Бизнес есть бизнес. Придёт потом - оплачу с радостью.

ага , принципиальные открывают 20 кейсов по $0.99 , а потом как реально попадешь баксов на 300 , ebay скажет извините , что-то вы на мошенника смахиваете и конец истории , читайте форум