Перейти к содержимому7

Независимый форум об аукционе eBay

Независимый форум об аукционе eBay

Russian (USSR) eBay community www.ebay-forum.ru
Уважаемые форумчане, если Вас не пускает по текущему паролю, его надо сменить через восстановление. Подробности в этой теме.
All passwords are reset, please restore your password via "I forgot my password".

Помогите перевести! Пожалуйста!

перевод помогите

  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 6
  • tabula19
  • Интересующийся
  • Зарегистрирован: 27.11.2011
  • 22 сообщений
#1

Помогите перевести! Пожалуйста!
Это моя первая покупка и я немогу связаться с продавцом, а товар нужно оплатить.
При попытке написать сообщение выводится вот что:

Attention
In order to maintain a safe trading environment, eBay may limit activity and request additional verification.
At this time, please complete the verification process using one of the following options:
Phone Verification:
We'll call the phone number registered to your account to verify that you are the account holder. The process is fast, easy and secure.
Click Here to begin.
Credit Card Verification:
The process is immediate and your card will not be charged.
Click Here to begin.
Пробовал вводить номер карты, шлет. пробовал подтвердить номер телефона, он спрашивает "позвонить сейчас" или "позвонить через минуту", пробовал и то и то, пишет:
Verify Your Phone Number
1. Set Up Phone Call
2. Enter PIN
The following must be corrected before continuing: The number you entered is either invalid or is used on too many accounts.
Update the primary phone number in your registration information to continue this process.

Чего именно он хочет и как всётаки связаться с продавцом?


Сервис покупок за рубежом eBayToday.ru
Покупки в зарубежных магазинах
США
Великобритании
Китай
Германия
Наш телефон в Москве
8 (495) 646-84-99
  • Matrixd
  • Крутой eBay'er
  • Зарегистрирован: 02.04.2010
  • 1362 сообщений
  • Откуда:Murmansk region
#2

Это не он хочет, а eBay. Они предлагают Вам пройти дополнительную проверку.
Переведите гуглом, там все доходчиво написано.


  • tabula19
  • Интересующийся
  • Зарегистрирован: 27.11.2011
  • 22 сообщений
#3

Так перевёл. Как я понял, он пишет, что номер записан не корректно. А как его записать корректно?


  • Krapiva
  • Продвинутый
  • Зарегистрирован: 05.10.2011
  • 218 сообщений
  • Откуда:Санкт-Петербург
#4

А у вас в каком формате записан?? Пишите 7 код номер (без пробелов)


  • tabula19
  • Интересующийся
  • Зарегистрирован: 27.11.2011
  • 22 сообщений
#5

что- то типа этого 7952203....(мобильный)?

Добавлено спустя 9 мин. 52 сек.
не получается, как записать мобильный?


  • astepped
  • Начинающий
  • Зарегистрирован: 27.11.2011
  • 107 сообщений
  • Откуда:Самара
#6

Просмотр сообщенияtabula19 (28 Ноября 2011 - 10:08) писал:

что- то типа этого 7952203....(мобильный)?

Добавлено спустя 9 мин. 52 сек.
не получается, как записать мобильный?


The number you entered is either invalid or is used on too many accounts.

А может это?

А он вообще в Россию может дозваниваться?
  • tabula19
  • Интересующийся
  • Зарегистрирован: 27.11.2011
  • 22 сообщений
#7

Разобрался!
формат ввода такой 7(952)1234567
Правда вчера так вводил, ничего не происходило. А с утра сегодня прошло успешно.
Спасибо всем кто помог!!






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных