Перейти к содержимому7

Независимый форум об аукционе eBay

Независимый форум об аукционе eBay

Russian (USSR) eBay community www.ebay-forum.ru
Уважаемые форумчане, если Вас не пускает по текущему паролю, его надо сменить через восстановление. Подробности в этой теме.
All passwords are reset, please restore your password via "I forgot my password".

Что написать продавцу

доставка перевод

  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 9
  • Villy
  • Продвинутый
  • Зарегистрирован: 23.04.2011
  • 299 сообщений
#1

Ребят помогите, не знаю что написать подавцу. 12 дней осталось до открытия диспута, думаю что перед открытием надо продавцу написать что-нибудь, только не знаю что. Купил телефон, продавец отправил первым классом. Телефон всё ещё не пришёл, теперь даже не знаю что написать...


Сервис покупок за рубежом eBayToday.ru
Покупки в зарубежных магазинах
США
Великобритании
Китай
Германия
Наш телефон в Москве
8 (495) 646-84-99
  • Matrixd
  • Крутой eBay'er
  • Зарегистрирован: 02.04.2010
  • 1362 сообщений
  • Откуда:Murmansk region
#2

Напишите, что телефон до сих пор не пришел и для подстраховки Вы откроете диспут на PP, но переводить его в претензию пока не будете.
То есть, Вы открываете диспут, ждете положенные 20 дней и если уж и за это время посылка не придет, то переведете в претензию (клайм).


  • alex_ufo
  • Начинающий
  • Зарегистрирован: 07.02.2011
  • 195 сообщений
  • Откуда:Ростов-на-Дону
#3

Ну если телефон не придет, так и напишите. Прошло хх дней, ваш товар еще не пришел, что будем делать?


  • Villy
  • Продвинутый
  • Зарегистрирован: 23.04.2011
  • 299 сообщений
#4

Ребят, ну так можете какой-нибудь текст наколякать


  • badasss
  • Крутой eBay'er
  • Зарегистрирован: 24.08.2010
  • 873 сообщений
  • Откуда:Москва
#5

dear friend! ))
42 days ago i ordered the item "......" And i haven't recieve it yet.
I going to open disput because after 45 days i cant do it.
I promise to close it as soon as i recive "...."

Я бы как нить так написал. Может с временами небольшой косяк, но смысл понятен.


  • astepped
  • Начинающий
  • Зарегистрирован: 27.11.2011
  • 107 сообщений
  • Откуда:Самара
#6

Просмотр сообщенияbadasss (27 Ноября 2011 - 14:23) писал:

dear friend! ))
42 days ago i ordered the item "......" And i haven't recieve it yet.
I going to open disput because after 45 days i cant do it.
I promise to close it as soon as i recive "...."

Я бы как нить так написал. Может с временами небольшой косяк, но смысл понятен.



I had ordered the item 42 days ago on [date] and still didn't get it. The dispute I'm going to open is caused by 45 days limitation for disputes only. I promise to close it as soon as i receive "....".

Я бы так немного подправил :)
  • badasss
  • Крутой eBay'er
  • Зарегистрирован: 24.08.2010
  • 873 сообщений
  • Откуда:Москва
#7

ну я не претендовал на 100% правильность)

Кстати цифру 42 я как то случайно написал...у ТС вроде бы 33) (если он пишет, что 12 осталось)..:)


  • astepped
  • Начинающий
  • Зарегистрирован: 27.11.2011
  • 107 сообщений
  • Откуда:Самара
#8

Просмотр сообщенияbadasss (27 Ноября 2011 - 17:55) писал:

ну я не претендовал на 100% правильность)

Кстати цифру 42 я как то случайно написал...у ТС вроде бы 33) (если он пишет, что 12 осталось).. :)


Тут еще смотря какому продавцу. Китайцам лучше писать на simple english односложными предложениями, без времен и проч. Никаких ваших изысков они, в большинстве случаев не поймут, а то еще и поймут неправильно.
  • Villy
  • Продвинутый
  • Зарегистрирован: 23.04.2011
  • 299 сообщений
#9
astepped, badasss, спасибо огромное что помогли составить текст. И ещё ребят что вы пишите обычно при открытии диспута по неполучению.
PS: трека нету((
  • astepped
  • Начинающий
  • Зарегистрирован: 27.11.2011
  • 107 сообщений
  • Откуда:Самара
#10

Просмотр сообщенияVilly (28 Ноября 2011 - 11:32) писал:

astepped, badasss, спасибо огромное что помогли составить текст. И ещё ребят что вы пишите обычно при открытии диспута по неполучению.
PS: трека нету((


I've not yet received my package from [date]. There's no any tracking number with it.

Ну как-то так, наверное...




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных