Перейти к содержимому7

Независимый форум об аукционе eBay

Независимый форум об аукционе eBay

Russian (USSR) eBay community www.ebay-forum.ru
Уважаемые форумчане, если Вас не пускает по текущему паролю, его надо сменить через восстановление. Подробности в этой теме.
All passwords are reset, please restore your password via "I forgot my password".

простой ответ

Автор rasstafara, 20 Ноя 2011 22:25

  • Вы не можете ответить в тему
Сообщений в теме: 6
  • rasstafara
  • Новичок
  • Зарегистрирован: 19.11.2011
  • 7 сообщений
  • Откуда:Smol
Добавлено: 20 Ноября 2011 - 22:25 #1
На просьбу дать трек номер продавец выдал:
Strings ship via Air Mail which does offer tracking, please allow 10-20 business days for delivery, thank you!
Что он имел ввиду?

Сообщение отредактировал rasstafara: 20 Ноября 2011 - 22:26

Сервис покупок за рубежом eBayToday.ru
Покупки в зарубежных магазинах
США
Великобритании
Китай
Германия
Наш телефон в Москве
8 (495) 646-84-99
  • Vega2
  • Модератор
  • Зарегистрирован: 06.02.2010
  • 7977 сообщений
  • Откуда:Коми Республика
Добавлено: 20 Ноября 2011 - 22:33 #2
http://translate.google.com/
  • rasstafara
  • Новичок
  • Зарегистрирован: 19.11.2011
  • 7 сообщений
  • Откуда:Smol
Добавлено: 20 Ноября 2011 - 22:35 #3

Просмотр сообщенияVega2 (20 Ноября 2011 - 22:33) писал:

http://translate.google.com/


Я и без транслита могу перевести.
  • noggano
  • Продвинутый
  • Зарегистрирован: 27.02.2011
  • 291 сообщений
  • Откуда:Россия, Тамбовская обл.
Добавлено: 20 Ноября 2011 - 22:43 #4
"Что он имел ввиду?"
"Я и без транслита могу перевести. "

А в чем тогда проблема?
Изображение
  • николай!
  • Знаток
  • Зарегистрирован: 23.03.2011
  • 3679 сообщений
  • Откуда:Рыбинск
Добавлено: 20 Ноября 2011 - 22:48 #5

Это больше похоже на ЯПОНСКИЕ ТРЕХСТИШИЯ ХОККУ ,только одной строкой.Может прод в душе поэт?


  • fromru
  • Начинающий
  • Зарегистрирован: 21.10.2010
  • 199 сообщений
  • Откуда:СССР
Добавлено: 20 Ноября 2011 - 23:10 #6

Поэтом можешь и не быть , а трек представить будь обязан : ) . Имхо продавец отморозился .


  • николай!
  • Знаток
  • Зарегистрирован: 23.03.2011
  • 3679 сообщений
  • Откуда:Рыбинск
Добавлено: 20 Ноября 2011 - 23:17 #7

Это надо проду послать.! :bravvo::bravvo::bravvo:


Обратно в Помогите с переводом · Следующая непрочитанная тема →


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных
  1. Независимый форум об аукционе eBay
  2. → Теория аукциона eBay
  3. → eBay Help
  4. → Помогите с переводом